Kejadian 33:5

33:5 When Esau ¹  looked up ²  and saw the women and the children, he asked, “Who are these people with you?” Jacob ³  replied, “The children whom God has graciously given ⁴  your servant.”

Ibrani 2:13

2:13 Again he says, ⁵  “I will be confident in him,” and again, “Here I am, ⁶  with ⁷  the children God has given me.” ⁸ 

[33:5]  ¹ tn Heb “and he”; the referent (Esau) has been specified in the translation for clarity.

[33:5]  ² tn Heb “lifted up his eyes.”

[33:5]  ³ tn Heb “and he”; the referent (Jacob) has been specified in the translation for clarity.

[33:5]  ⁴ tn The Hebrew verb means “to be gracious; to show favor”; here it carries the nuance “to give graciously.”

[2:13]  ⁵ tn Grk “and again,” as a continuation of the preceding.

[2:13]  ⁶ tn Grk “behold, I,” but this construction often means “here is/there is” (cf. BDAG 468 s.v. ἰδού 2).

[2:13]  ⁷ tn Grk “and.”

[2:13]  ⁸ sn A quotation from Isa 8:17-18.